好耐好耐以前向遙遠的銀河系···
星球大戰8
最後絕地武士
第一秩序雄霸銀河系
摧毀和平的共和國後
最高領袖Snoke部署其殘酷大軍
企圖掌握銀河系的軍事控制大權
唯有莉亞歐嘉納將軍的
反抗軍戰士
勇於反抗爾個逐漸崛起的暴政統治
他們堅信絕地大師路克天行者
將再度歸來，重燃戰爭的希望之火
但反抗軍行蹤已穿釜(煲)
向第一秩序趕往反抗軍基地之際
英雄們準備展開逃亡···
我們仲未收拾完
C碉堡尚有30組火炮
唔好理軍火，無時間了
叫所有人登上載具
大鑊
撤退中被我們捉個正著
我有最高領袖Snoke親自落的命令
爾個係我們一舉殲滅反抗軍的機會
轉告甘納迪上尉準備好無畏艦
焚燒他們的基地，破壞他們的載具
殲滅他們的艦隊
將軍，反抗軍船艦接近
武器與護盾呈攻擊模式
一架輕型戰鬥機
來點開心的嗶嗶聲，唔該
我們執行過比爾個更誇張的任務
唔好意思，戴姆倫指揮官
爾次我企機器人爾邊
感謝您的支持，將軍
開心的嗶嗶聲
注意
爾位係共和國艦隊的波戴姆倫指揮官
帶緊急公報來畀赫斯將軍的
接過來
我係第一秩序赫斯將軍
共和國已不復存在
你們艦隊都係反抗軍敗類和戰犯
話你們的寶貝公主知，唔投降···
一律免談
嗨，我等緊猴斯將軍
我係赫斯
你和你的朋友們死定了
我們會令你們爾尐垃圾
由銀河系消失
好，我等
喂？
喂？我仲向堵
他聽得見嗎？
- 猴斯？ - 聽得見
名字有個斯，一定係藍絲
膚色蒼白
我聽得見你，你聽得見我嗎？
我唔可以一直苦等，如果你聯絡上他
就話莉亞有緊急訊息畀他
他撚化緊你，長官
同他母親有關
開火！
BB-8，加速
他要去追無畏艦
他頭殼壞了
速度超快
現在殲滅火砲
春莉，展開行動
收到
甘納迪上尉，點解唔炸徂舸艘小船？
舸艘船太小，距離太近
我們早向五分鐘前
就該叫戰鬥機起飛
他通唔過我們的銅牆鐵壁
他都無舸個意思
他想殲滅我們表面的火砲
仲剩一具火砲
遊行開始囉
耶！我見到他了
唔得···慘了
BB-8，我的武器系統壞徂
我們要摧毀最後舸支大砲
否則我們的轟炸機就完了
睇你的了，老兄
自動火砲裝好未？
準備就緒，長官
恁仲等乜嘢？
射擊基地
發射！
最後載具升空，撤退完畢
你成功了，波
召返你的隊員，我們要離開爾堵
唔得，將軍···
我們辦得到，我們有機會···
殲滅一艘無畏艦
爾尐嘢係艦隊殺手
唔可以畀它溜
任務解除
指揮官，爾個係命令
唔好成日係舸副緊張樣，3P0
我盡量，將軍
緊張？
衝了，BB-8
不成功便成仁啦！
帥啊！
表面處理完畢，砲彈準備轟炸
上尉
反抗軍轟炸機靠近
恁仲使講
轟炸機，維持緊密隊形
戰鬥機，保護轟炸機
難得碰上無畏艦，把握機會
收到，藍色中隊長
送我們過去炸他們
- 收到，無問題 - 戰鬥機來了
砲手，準備就緒
左前方有戰機
- 它們來了 - 組成隊形
它們到處都係
- 它們來了 - 有戰鬥機
以攻擊速度前進
- 拉高 - 右側
求救···我們要下墜了
重新填裝自動火砲
瞄準他們的巡航艦
我見到了，泰莉，他們瞄準艦隊
展開裝填程序
收到
我們快到了
砲彈手
開始投彈
我見到目標了
接近最佳攻擊點
炸彈就緒
自動火砲已瞄準
四十秒後裝填完畢
摧毀最後一架轟炸機
佩姬，請回答，我們向目標上方
妳的隔門點解未開？
妳係僅存的轟炸機，都靠妳了
- 尼斯！ - 佩姬！
立刻投下彈頭
小心！
唔好！
投彈！
正中目標
無畏艦被擊落
自從迪士尼買徂星戰之後就攞戲嚟做啦! 忠舸邊一定會打贏㗎，只要大喝一聲就低能仔都做低黑武士
為徂正義，用豆槍都打爆巡洋艦啦 人地一打就爆，你就一係避哂，一係有防護罩，總之就無事
唔使訓練，大喝一聲就有原力，用死光劍仲叻過天行者 加上又黑又啡三尖八角蠱零精怪朱西大嘴大愛包容， 星戰真係越嚟越好睇
將軍，最高領袖Snoke···
由他艦上與您聯絡
好好
我到報導室接
赫斯將軍
好好，最高領袖
你的表現····
令我失望透頂
他們走唔甩的，最高領袖
絕對走唔出我們的手掌心
Rey
做的好，兄弟
"芬恩裸漏袋"？你燒壞徂喔？
芬恩，兄弟
真高興見到你
點樣了？
你要換件衣服，來吧
你一定有一大堆疑問
Rey向焉堵？
天行者大師？
我來自反抗軍
令妹莉亞派我來，我們需要你的協助
有人嗎？
行開
阿丘，你點解向爾堵？
他話你會返來幫我們
妳點搵到我的？
講來話長，向千年鷹號上話你知
千年鷹號？
等等
漢蘇奴呢？
果然走唔出我們的手掌心
赫斯將軍，非常好
反抗軍好快就會任我們宰割
謝謝最高領袖
你納悶我點解養一隻瘋狗
向爾個至高的權力中心？
如果善加操控，瘋狗的弱點
就會成為一項利器
你的傷無唔妥嗎？
無事
強大的凱羅忍
我發現你的時候
我睇見所有大師夢寐以求的渴望
原始，尚未被馴服的力量
仲有某種與眾不同的特質
你血脈中的潛能
新的維達
現在，我擔心···
我睇漏眼了
我已將一切奉獻畀你
奉獻畀黑暗面
攞開個盔
恁就係了
你身上有太多你父親的身影了
蘇奴仔
我殺徂漢蘇奴
舸一刻，我毫不遲疑
睇你，舸件事折磨你至深
你信念動搖
被一個無拿過光劍的女仔擊敗
你失敗徂！
天行者未死
絕地組織的種子就存在
只要爾一點唔改變
銀河系就仲有希望
我以為你會殲滅它
唉，你終究唔係維達
你只係個細路···
戴著面具
準備我的船艦
凱羅忍身上已不見光明
他只會越來越強大
第一秩序將向幾週內
控制所有主要系統
我們需要你的協助
我們需要絕地組織重建
我們需要路克天行者
你們並唔需要路克天行者
你有聽到我頭先講的話嗎？
你諗緊乜嘢？
我會拿著一把光劍登場
然後就擊潰整個第一秩序？
妳覺得爾堵會發生乜嘢事？
妳覺得我無事···
會來到爾個銀河系最偏遠的地方嗎？
行開
你唔走我就唔走
小心！
妳恁係浪費緊時間
妳係焉個？
我知道爾個地方
建於一千個世代之前
只為徂保存爾尐
原始的絕地文本
它們同我一樣
係絕地精神最後的殘骸了
妳見過爾個地方
妳見過爾座島
只向夢中見過
妳究竟係焉個？
反抗軍派我來的
他們派妳來的？
妳有乜嘢特別之處？
- 妳來自焉堵？ - 焉堵都唔係
- 無人無來處 - 賈庫星
好吧，舸堵的確乜嘢都唔係
Rey，妳點解由不毛之地前來？
反抗軍派我來的
我們需要你的協助
第一秩序銳不可當
點解係妳來？
我內心深處一直有股力量
現在它覺醒了
我好害怕
我唔知道它係乜嘢
該點樣運用它
我需要協助
妳需要一個導師
我無法教妳
點解？
我見過你的日常作息，你又唔忙
我絕唔再訓練另一代絕地武士
我係來爾座島等死的
係時候令絕地武士終結了
點解？
莉亞懷抱希望先至派我來
如果她錯徂，她有權利知道原因
我們都該知道
你被降級了
乜嘢話？等等
我們擊落一艘無畏艦
代價係乜嘢？
展開攻擊就要一鼓作氣
波，迶下腦筋
有些事情···
唔係跳上X翼戰機丟炸彈就可以解決
我要你學會爾一點
舸項任務有唔少英雄
陣亡的英雄
無領袖
爾堵一切荒蕪
爾家Rey點先搵到我們？
雙星信標
照亮她的返屋企之路
向她返來之前，有乜嘢計畫？
我們要搵個新基地
必須有足夠電力將求救信號傳畀
散布於邊境星域的盟友
迫近緊報
他們發現我們了
唔可能
舸個係Snoke的艦
開乜嘢玩笑
我們可以跳到光速嗎？
我們的燃料資源足夠跳一次
恁就跳吧，快離開爾堵
等等
他們透過光速追蹤我們
唔可能
係
他們卻做到了
如果我們用光速跳躍
他們會再搵到我們
到時燃料已耗盡
他們就似甕中捉鱉
仲未
請求准許駕駛X翼戰機進行轟炸？
核准
上將，繞過去
全速後退，旋轉護盾
各就各位，快···
反抗軍有防護罩，第一秩序就無? 所以迪士尼玩哂啦
聽我指揮
綠色中隊就出發位置
全面淨空
唔好等我，上去就發動
技術人員，限制補給只供起飛之用
快走
波，你幾好嗎？
我們要脫離滅星者驅逐艦的射程
我們要乜嘢？
引擎全速向前
脫離滅星者驅逐艦射程
戰鬥機就會撤退
全體船艦，全速前進
注意後護盾
忍，反抗軍離開射程範圍
爾個距離無法掩護你
返回艦隊
連三艘小巡航艦都炸唔爛
恁做有乜嘢意義？
它們比較快比較輕，長官
它們走唔甩，但可以維持一定距離
令我們火砲打唔爆他們的護盾
繼續密集攻擊
至少提醒他們我們仲向爾堵
係，長官
他們恁樣消耗燃料，頂唔到幾耐的
只係遲早的問題
快，大家讓開，唔好阻著
生命徵象微弱，但她努力緊
R2？
R2
係
我知道
爾堵係神聖之島，講話小心點
老朋友
真希望我可以令你瞭解
我唔會返去
乜嘢都無法改變我的心意
多年前，你向複製人之戰效忠家父
現在他求你幫他對抗帝國
我好遺憾無法親自向你提出
家父的請求
爾招真低級
但我的船艦正遭受攻擊
將你帶返艾岱倫星的任務已失敗
爾間係我們最危急的時刻
幫幫我，歐比王肯諾比
你係我唯一的希望
明日破曉
三堂課
我會教妳絕地武士之道
以及絕地武士該結束的理由
歐嘉納將軍
莉亞···
昏迷不醒但逐漸恢復中
爾個係我僅有的好消息
阿卡巴上將···
我們的領導階層都死徂
莉亞係艦橋上唯一生還者
天啊···
如果她向爾堵
她會話打完仗再難過
因此···
指揮系統清楚指出焉個該替代她
蜜卡號巡航艦的···
何朵中將
謝謝指揮官
我們三艘艦上
有四百人
我們係反抗軍僅存的成員
但我們並唔孤單
向銀河系的每個角落
受蹂躪與壓迫者都知道我們的符號
將他們的希望寄託於此
我們係將點燃共和國復興之火的星火
舸點點星火···
爾股抵抗勢力，必須存續
舸個係我們的使命
現在返到你們的崗位
願原力與我們同在
舸個係何朵中將？
柴倫帶之戰的何朵中將？
同我諗的唔一樣
中將？
戴姆倫指揮官
以目前燃料消耗的狀況
我們可以脫離滅星者驅逐艦的射程
時間非常有限
你真好心話我知
畀燃料預估資料我
我們要向搵到新基地前撇甩他們
有乜嘢計畫？
我們的計畫，上尉？
唔係指揮官吧？
莉亞最近降你級
因為你的無畏艦計畫
害我們損失整支轟炸機隊？
上尉，指揮官，想點叫都得
我只想知道發生咩事
恁當然
我瞭解
我應付過一堆你爾種魯莽的飛行員
你意氣用事
充滿危險
我們現在最唔需要爾尐嘢
所以謹守你的本分
服從我的命令
7號8號渦輪連機組因維修停用
你向爾堵做咩？
嗨
我向，就係···
你係芬恩
舸個芬恩
- 舸個芬恩？ - 抱歉
我整日向油管後面工作
唔擅長反抗軍英雄謦欬
交···
交談
我叫朱西(原名蘿絲，但太似朱西)
呼吸
- 好 - 嗯
我唔係反抗軍英雄，不過···
好高興同妳謦欬，朱西
願原力與妳同在
哇
你亦都一樣
好
不過你係英雄
你離開第一秩序
你向滅星者基地的所作所為
我們聽到時，我姊佩姬話
"朱西，舸個先至係真英雄
明辨是非
情勢艱鉅都唔逃避"
其實···
今朝，有三個人跳船
想搭逃生艙校腳
我只好打昏他們
乜嘢？
他們想校腳
真臉皮厚
就係啊
反正···
我要繼續做正話做緊的事
你頭先做緊乜嘢？
- 做檢查 - 檢查逃生艙
唔係，係例行檢查
登上逃生艙···
仲帶著行李
好啦
聽我講
我迶唔到了···
- 我知道 - 咩事？
我帶你去禁閉室，檢舉你逃亡
我無逃亡
- 我話··· - 我姊啱啱死
為徂保護艦隊
你就想走佬
好遺憾
爾支艦隊完蛋了
我朋友要係返來，她死定了
我要將爾個···
我要帶爾個信標到其他地方
她先至可以搵到我，平安無事
你爾個自私的叛徒
我們撇唔甩第一秩序艦隊
我們可以跳到光速
他們可以穿過光速追到我們
- 他們可以穿過光速追到我們？ - 係
他們30秒後就會出現
我們卻耗徂大量燃料
何況我們燃料嚴重不足
- 他們可以穿過光速追到我們 - 係
他們可以···
我牙齒無感覺了
妳用乜嘢射我？
主動追蹤器
乜嘢話？
超太空追蹤係新科技
但原理與一般主動追蹤器相同
所以他們只由主艦上···
追蹤我們
但我們搵唔到追蹤器
舸個係一個A級程序
他們由主艦橋操控它
不過每個A級程序···
都有專用斷電器
但係···
焉個曉得滅星者驅逐艦的配電室向焉堵
我以前常去舸堵拖地
如果我們可以到舸堵去
我就可以關閉他們的追蹤器
再講一次，簡單明瞭
第一秩序只由主驅逐艦上追蹤我們
所以我們炸徂舸艘艦？
我鍾意你的思考方向，但唔係
恁樣他們會由另一艘艦追蹤
- 如果我們可以··· - 如果登上主艦
悄悄關閉追蹤器，恁我們···
他們會有一個系統週期察覺唔到
大約六分鐘
偷偷登艦
關閉追蹤器
我們艦隊向他們發覺前逃走
你們點認識的？
運氣
係嗎？
好運？
仲未確定
波，我們非做不可
恁樣可以救艦隊都可以救Rey
我來發出唯一的理性聲音
何朵中將絕對唔會同意
你講得啱，3P0
爾個計畫唔可以外洩
不必畀她知道
- 我唔係爾個意思··· - 好吧
你們去關閉追蹤器
我向爾堵令船跳至光速
問題係···
你們倆點樣登上Snoke的驅逐艦？
去偷通行碼
唔得，舸個係生物密碼
且每小時變更一次
我們唔可能神不知鬼不覺
通過安全護盾
焉個都無辦法
我可以嗎？
我當然可以
但我唔可以
我現在分身乏術
瑪茲？
發生乜嘢事？
聯盟內鬨，你們唔想聽的
不過算你們好運
有個我信任的人
可以破解舸種保全機制
他係解碼大師
優秀的飛行員
都係爆能槍高手
天啊
聽來爾個解碼高手無所不能
係，無錯
你們會發現他翻領上有朵紅色小花
向坎托拜的賭場
賭桌上
盡情豪賭
坎托拜？唔係，舸個係···
瑪茲
我們有辦法自己處理嗎？
抱歉，細路
爾個係極罕見的破解法
想登上舸艘驅逐艦
我只知道一個辦法
去搵解碼大師
妳會帶路克天行者來搵我
唔好恁樣，否則會害死自己
妳可以睇見我的周遭環境嗎？
你會為你的惡行付出代價的
我睇唔到妳的
只有妳
所以唔啱
爾個係其他嘢
路克
咩事？
我清緊我的爆能槍，唔小心走火
我們開始吧
舸尐嘢係焉個？
睇門人
島上原住民
他們由絕地建築建成後就負責維護
我覺得他們唔鍾意我
真諗唔明點解
天行者大師
我們需要你重組絕地武士
凱羅忍擁有原力黑暗面強大的威力
少徂絕地武士，我們唔可能對付他
妳有幾瞭解原力？
它係絕地武士擁有的能力
令他們可以掌控其他人
令尐嘢飄浮起來
了不起
無一個字係啱的
第一課
坐向爾堵，盤腳
原力唔係妳所擁有的力量
唔係抬起石頭
而係萬物之間的能量
一種張力，一種平衡
將宇宙凝聚向一齊
瞭解
但它係乜嘢？
閉上眼睛
呼吸
現在···
伸出去
我有感覺
- 妳感覺到未？ - 係，感覺到了
- 舸尐就係原力 - 真的嗎？
妳的原力一定好強烈
我從未感覺過任何···
噢
你話伸出去係指···
我再試一次
呼吸
呼吸就好
跟著感覺延伸出去
妳睇見乜嘢？
島嶼
生命
死亡與腐朽
滋養新生命
溫暖
寒冷
和平
暴力
向它們之間呢？
平衡
一股能量
一股原力
向妳體內呢？
向我體內···
同樣的原力
爾個就係我要教妳的課程
原力唔屬於絕地武士
話絕地武士終結
光明就滅絕，係誇大其詞
妳可以感覺到嗎？
有其他嘢···
向島嶼底下
一個地方
黑暗的地方
平衡
強大的光明，強大的黑暗
好冷
它呼喚緊我
抗拒它，Rey
Rey？
Rey
妳直接向黑暗而去
想畀樣嘢我睇
它投其所好
妳根本未試圖阻止自己
但我無望見你
完全無你
你將自己和原力阻隔開來
恁又難怪
爾種原始力量我只見過一次
向班蘇奴的身上
當時並唔足以令我感到害怕
但現在卻令我恐懼
舸個係乜嘢？
無事，中將
太空垃圾
艦隊只剩18小時的燃料
我們要加快腳步
都係聯繫唔到反抗軍？
繼續試
聯繫上的話，查察他們的狀態
亦都問問芬恩的情形
原力點解連結著我們？
妳和我
兇殘小人
你動作太慢
你輸徂，我搵到天行者了
他有話妳知發生乜嘢事嗎？
我摧毀他聖殿的舸一夜
他有話妳知原因嗎？
關於你的一切我都知道了
係嗎？
真的
妳眼中出現舸種眼神
就似向舸個森林裡
當時妳話我係怪物
你就係怪物
係，我係
好了
我們入去，搵到解碼大師，出來
妳熟爾個地方，坎托拜？
由故事上知道的
無眼睇舸堵，通通係銀河系廢柴
太好了
我話舸兩個知，我話···
"爾堵係公共海灘
穿梭機唔可以停爾堵"
他們卻向賭場呼嘯而去
落注···
買定離手，請落注
帥啊
爾個地方無得彈
好啦
瑪茲話舸個解碼大師的翻領上
有紅色小花
我們搵到他就閃人
非常好
莊家贏
- 你有無禮貌啊？ - 快點
整間賭場都搵匀了，焉堵有紅花
舸條友向焉堵？
舸尐同我估的一樣嗎？
舸尐係乜嘢？
太空馬
我未見過真的
爾個地方真漂亮，唔該
妳做咩恁討厭它？
仔細望
我姊和我向貧困的採礦系統中長大
第一秩序搶我們的礦石去養軍人
我們又做測試武器的肉靶
他們奪走我們的一切
你以為爾尐人係焉個？
銀河系只有一行可以令人恁有錢
戰爭
賣武器畀第一秩序
我真希望···
我可以一拳打爛恁噁心又美麗的城市
紅色小花
解碼大師
他們就係亂停空梭機的人
好
你們因違反停車規定27B/6被捕
- 你們有權保持··· - 舸個係乜嘢？
唔知，先唔好嘈我
我手氣正旺
第二課
現在他們滅絕了
絕地武士被浪漫化、神話
若掀開神秘面紗，檢視他們的行動
絕地武士留低的係失敗
虛偽、傲慢
先至怪
他們向權力高峰時
等西斯大帝崛起
創造帝國，將他們剷除殆盡
絕地大師負責···
達斯維達的訓練與創造
救他的亦都係一個絕地武士
係，銀河系最被痛恨的人
但你見到他內心掙扎
你相信他仲有一絲善念，可以改變
然後我變徂一個傳奇
多年來，始終有種平衡
然後我見到···
班
我的外甥
流著濃烈的天行者血液
傲慢的我
以為我可以訓練他，將力量傳畀他
漢蘇奴唔覺得有乜嘢大不了，但係···
莉亞···
信任我，交個仔畀我
我收他
和十來個學生
成立一座訓練聖殿
等我發現鬥唔過他內心滋生的黑暗
為時已晚
發生乜嘢事？
我去面對他
他卻攻擊我
班，唔好！
他一定以為我死徂
等我醒來
聖殿起火燃燒
他同我幾個學生失去蹤影
仲屠殺徂其他人
莉亞責怪Snoke，但係···
該怪我
我失敗了
因為我係路克天行者
絕地大師
一個傳奇
銀河系或許需要一個傳奇
我需要有人令我知道
我向爾一切中究竟係乜嘢
你並無辜負凱羅
係凱羅辜負你
我唔會辜負你
主航艦仍向射程外
但他們的醫療護衛艦燃料用盡
護盾失效
他們的末日開始了
殲滅它
我們最後組員已撤退
向你們方向前進
好榮幸為您效力，中將
一路平安，反抗軍
中將
燃料存量六小時
維持目前航線
穩定前進
芬恩
朱西，你們向焉堵？
算我一咖
謝謝
芬恩，艦隊燃料即將耗盡
如果無人解碼
等我們登上滅星者驅逐艦
- 點辦？ - 我唔知道
除非爾堵有個竊賊
否則計畫就凍過水了
我有辦法
乜嘢話？
乜嘢？
抱歉，我···
忍唔住聽到，你們講得超大聲
我正準備睡覺咧
解碼者？
竊賊？
我做得到
我們講的唔係偷銀包好嗎？
啱啦
唔好以貌取人，朋友
我同第一秩序的保全密碼好熟
而且···
如果價格合理
我仲可以令你們進入Snoke的寢室
- 唔使 - 我們自己搞定
靠
- 他啱啱··· - 係
我們快離開，爾邊
你爾個小···
係你做的嗎？
手舉高
舉徂
你係何方神聖，圓仔？
他們行爾邊
封鎖所有出口
等等
好香喔
舸尐警察隨時會到，現在呢？
等等，唔該唔好
我們同反抗軍同路的
收到，正搜索緊馬廄
- 爾邊 - 他們一定會行來爾堵
快···
唔使爽成恁樣，唔使爽成恁樣
追上他們了，他們插翅都難飛
快走···讓開
我們的艦向正前方海灘上
我們需要掩護
太多掩護了
向舸堵
唔係！
唔會吧
放牲畜走，跟緊歹徒
他們走去焉堵了？
應該撇甩他了
落到海灘去再繞返來···
懸崖！
我們被韞住徂
不過好值得
破壞舸個城市
令他們大受損失
行吧
現在值得了
他們向舸堵
BB-8
你開舸緊架嘢？
需要載你們一程嗎？
路克
莉亞
我現在唔想同你謦
我都唔想
你點解恨你父親？
你可以著上斗篷之類嘅嘢嗎？
你點解恨你父親？老實回答我
你有一個愛你的父親
他非常關心你
我唔憎他
恁係點解？
乜嘢點解？
乜嘢點解？講啊
你點解···
你點解殺徂他？
我唔明
唔明？
妳父母當垃圾一樣將妳拋棄
- 他們無 - 有
但妳就係需要他們
爾個係妳最大的弱點
四處找尋他們
漢蘇奴身上搵緊
現在又向天行者身上搵
他有話妳知舸晚發生乜嘢事嗎？
有
先至怪
他感應到我的力量
就似他感應到妳的一樣
恁令他恐懼
𧥺人
令過去消逝吧
徹底扼殺都在所不惜
唯有恁樣先至可以成為真正的妳
唔係！
我應該感到受困或恐慌
但係我無
恁唔慌持續得耐
我知道它會帶我去某個地方
向盡頭，它會令我睇到想睇嘅嘢
Rey
畀我見他們
我父母···
求求你
我以為會向爾堵搵到答案
我錯了
我從未感受到如此孤單
妳並唔孤單
你都一樣
Rey？
仲未算太遲
停！
係真的嗎？
你企圖殺害他嗎？
馬上離開爾座島
企定
係你做的嗎？
你創造徂凱羅忍？
講真話我知
我望見黑暗
我感應到它向他內心滋長
我向他受訓時望見徂它
但接著我深入探索
它更超乎我的想像
Snoke已經改變徂他的心性
他會帶來破壞、痛苦與死亡
終結我所愛的一切
就因他會變得邪惡
曾有恁一瞬間···
我以為我可以阻止
舸個念頭似陰影一樣掠過
我留低羞愧···
以及殘酷的後果
我見到的最後一個畫面
係一個細路仔被大師辜負後
驚嚇的眼神
班，唔係！
你辜負他係因為
你認為他已下定決心
並唔係
他內心依然天人交戰
如果他由黑暗面回頭
就可能改變局面
爾個可能係我們獲勝的方法
唔可能如妳所諗的恁樣
會的
頭先我們雙手碰觸時
我見到他的未來
就似我見到你恁真實
如果我去搵他，班蘇奴會回心轉意
Rey
唔好恁做
恁他就係我們最後的希望
尤達大師
年輕的天行者
我要終結爾一切
樹、文本、絕地武士
我要燒毀它
天行者
我好掛住你
所以···
絕地組織滅絕的時候到了
時候到了
你唔好再去理一堆舊書了
神聖的絕地文本
你睇過未？
- 我··· - 它們···
並唔好睇
係啦···
它們充滿智慧
但舸個書裡面並無···
Rey缺乏嘅嘢
天行者
依然好高騖遠
從唔注意當下？
你眼前的需求
當時我軟弱
不智
你確實無徂班蘇奴
我們唔可以失去Rey
我無法成為她需要恁的樣
你無注意聽我的話嗎？
傳授你所學到的
力量
技巧
但仲有弱點···
愚蠢
以及失敗
啱，最重要的係失敗
失敗係最佳的導師
路克
我們係他們成長茁壯的榜樣
舸個係所有大師真正的重擔
仲有四秒差距，爾味嘢幾快喎
希望我們趕得上
你真的有辦法吧？
關於爾一點···
兩位，我做得到
不過要先謦好價錢
一旦搞定，反抗軍絕對令你滿意
你們拿乜嘢做訂金？
開乜嘢玩笑？睇下我們
舸個係黑山金嗎？
好嘢
我們講話算話，你會拿到報酬的
恁樣應該夠了
兩位，我想繼續幫忙
但無訂金，我都無能為力
聽好
你必須···
迶手吧
現在我可以幫忙了
仲來
乜嘢？
仲返來
你唔知道舸個獎章對她幾重要
你做咩洗劫自己的艦？
爾隻唔係你的艦
他話我偷的
我聽得明
我們偷的
至少你們係偷壞人嘅嘢···
拿來做好事
好人、壞人
隨便人家講啦
我睇下爾隻破銅爛鐵本來係焉個的？
爾條友仔係軍火商
靠賣武器畀壞人而發財
都賣畀好人
芬恩，我來教你一件重要的事
爾一切似副龐大的機器，夥伴
自在過日子，唔好蹚渾水
舸個原本係他們最後一艘支援艦
現在變成他們的主巡航艦了
他們的燃料存量呢？
根據我們的計算···
岌岌可危
- 她向裡面？ - 中將禁止你進入艦橋
- 唔好鬧場 - 就係要鬧
- 何朵？ - 上尉，你唔准入來
飛行員
少廢話，小姐
我們的艦隊剩低一艘艦
妳卻乜嘢都無講
話我們知，我們仲有計畫
我們仲有希望
我向莉亞麾下時
她會話，希望就似太陽
如果睇得見先至相信···
妳將永遠熬唔過黑夜
係
妳為載具加緊燃料嗎？
無錯
全部？
我們要棄艦？
爾個就係妳的計劃？
懦夫
舸尐載具無武器和護盾
放棄爾艘巡航艦就完蛋了
我們毫無機會可言
妳唔只係懦夫
仲係叛徒
帶爾個人出我的艦橋
芬恩，何朵畀人員登上穿梭艦
她要棄艦，你向焉堵？
波，我們正要返艦隊
非常接近
搵到解碼大師未？
我們搵到一個解碼者
我們可以關閉追蹤器
幫我們爭取一些時間
好，動作快
我一出發，你就跳返去
待向舸堵等我指示碰面地點
如果你比我先見到芬恩
話他知···
太好了，就恁講
掩護我們的路線
我們應該唔會被他們偵測到
然後向他們護盾上劃出開口
迅雷不及掩耳
穿過去
一個風暴兵和舸個焉個做緊乜嘢？
他們想救我們
爾個係我們脫逃的最佳機會
妳要盡量畀時間芬恩和朱西
你攞反抗軍的存亡來靠飛
令我們全部陷入危機
來不切了
我們要清空巡航艦
- 載具就位 - 馬上去，中將
我就怕妳會恁講
何朵中將
我要解除妳的指揮權
以維繫本艦，人員
與反抗軍的生存
希望你知道自己做緊乜嘢
係
我去艦橋
他們敢輕舉妄動，就打昏他們
目前至三個週期
係，我們正進行緊
非常好
我會盡力，長官
快到了
你不必恁做
我感受到你內心的矛盾
令你瀕臨崩潰
班，我們雙手觸碰時
我睇到你的未來
只有輪廓，但完整而清晰
你唔會向Snoke面前屈服
你會回心轉意
我會幫助你
我睇到了
我都睇到了
因為我見到的···
我知道當舸一刻來臨
轉換陣營的人會係妳
妳會同我企向同一陣線
Rey
我見到妳的父母係焉個
非常好，我忠心的好徒弟
我又對你恢復信心了
年輕的Rey
歡迎
就係爾個
追蹤器就向爾道門後
黑山金
最佳導體
唔使客氣
現在該諗下點樣返艦隊吧？
我知道最近的逃生艙向焉堵
你當然知道
BB-8，講點好消息來聽
波，我們快到了
等巡航艦準備以光速前進
我處理緊，你們快點就係了
清空艦橋，護送軍官到機艦庫
指揮官···戴姆倫上尉
何朵中將搵你
我們謦過了
長官，我差點唔敢問
你直覺正確，3P0，保持落去
關門
我們快無時間了
快點，進行得如何？
快好了
3P0，你想去焉堵？
參加叛亂違反我的程式設定
嘿
爾個唔係正確的協定
爾個都唔係
芬恩？
我們準備跳躍了
再唔開就來不切了
開門
妳上
你們，雙手舉高
睇好他們
- 放低武器 - 手舉高，反抗軍敗類
趴低，叫你們趴低
- FN - 2187
見到你返來真開心
他們無成功
莉亞
請根據撤退代號登上載具
所有載具必須···
幫我推他上去
他好愛製造麻煩
我鍾意他
我都係
該登上載具了
載具若要脫逃
有人必須待向後面駕駛巡航艦
失去太多人了
我再都無法承受
當然可以
妳教過我的
願原力與···
妳講吧，我講得夠多了
願原力永遠與妳同在
掩護裝置啟動
我們應該會脫離他們的射程
希望爾個辦法奏效
過來一點，細路
好強大的力量
黑暗崛起
光明綻放與之抗衡
我警告過我的年輕徒弟
他越強大
光明都會隨之出現
天行者
我的諗法···
錯了
我話過來一點
你低估徂天行者
和班蘇奴
仲有我
你即將跨臺
妳睇見徂乜嘢嗎？
我徒弟的弱點
所以妳先至來？
傻豬豬
係我連結你們的心智
我刺激徂忍矛盾的靈魂
我知道他唔夠堅強，瞞妳唔到
妳都唔夠聰明，無法抵擋誘惑
現在···
妳交天行者時間我
然後我會···
以最殘酷的手法殺徂妳
唔好
係
將一切···
交時間我
唔···
唔好
唔好···
波
舸尐係乜嘢？
礦物星球柯射特星
叛軍時期的隱密藏身處
- 舸堵係反抗軍基地？ - 已廢棄
不過火力強大
電力足以將求救訊號傳時間···
遍布於邊境星域的盟友們
何朵知道第一秩序···
追蹤緊我們的大型艦
他們無監控小型載具
所以我們可以静静雞降落表面
匿埋直至第一秩序通過為止
爾個方法可能有用
她比較有興趣保護光明
而唔係逞英雄
一路平安
反抗軍
非常好，法斯瑪
你的艦和報酬，我們講好的
講大話的小人
我們被逮···
我就謦徂條件
等等
用乜嘢條件謦？
長官，我們查過竊賊提供的資訊
進行掩護掃描，非常確定···
30架反抗軍載具啱啱由巡航艦起飛
他講真話我們知
驚奇永不停止嗎？
唔係
我們的武器就緒未？
準備瞄準，長官
任意發射
等等，唔，唔得
唔好！
中將，我們遭受攻擊
- 要斬頭嗎？ - 唔得，你們太遠了
全速降落
全速
唉呀
我無估到天行者如此睿智
我們就等他和絕地組織···
死個痛快
反抗軍離開之後
我們就去他的星球
殲滅整座島
勇氣可嘉
睇下爾堵
舸尐載具上的整批反抗軍
好快他們就會全部被殲滅
對妳來講，全盤皆輸
希望仲係如此強烈
妳擁有真正絕地武士的精神
所以
妳非死不可
我傑出的徒弟
黑暗之子，維達大臣的繼承人
過去的矛盾已轉為決心
過去的弱點化為力量
完成你的訓練
實現你的使命
我知道我該點樣做
班
妳以為可以令他回頭？
可悲的細路仔
無可能背叛我
我唔可能被擊敗
我睇見他的內心
睇見他的企圖
係
我睇見他揮動光劍，擊中目標
現在
傻仔
他點亮光劍
殺死他真正的敵人
快啊，全力衝刺，全速前進
正全速前進緊，長官
害死人的王八蛋
唔好激動，芬大哥
今日他們炸你，明日你炸他們
就係做生意嘛
你錯了
或許吧
班
艦隊
命令他們停止射擊
仲來得及拯救艦隊
班？
該叫老古董去死了
Snoke
天行者
西斯
絕地武士、反抗軍
全部死光吧
Rey
我要妳加入我
我們可以聯合統治
為銀河系帶來新秩序
唔好恁做，班
唔該唔好行爾條路
唔係，妳仲係恁硬頸！放手
妳想知道關於妳父母的真相嗎？
定係妳一直都知道？
只係將它隱藏起來
妳知道真相
講啊
他們只係無名小卒
他們係撿破爛的
為徂買酒飲就賣徂妳
他們死了
埋向賈庫星荒漠的窮人墳墓裡
妳向爾個故事裡無位置
妳出身卑微，一無是處
但我唔恁覺得
加入我
唔該
長官
反抗軍巡航艦準備跳至光速
舸艘艦係空的
他們想轉移我們的注意力
真可悲
繼續攻擊載具
用爆能槍太便宜他們了
畀點真正痛苦他們
芬恩
聽我命令
她想走
並唔係
唔得
射擊舸艘巡航艦
行刑
芬恩
舸邊有艘空梭艦，我們快走
叛徒
乜嘢話？
芬恩
你係系統裡的害蟲
少廢話，亮光頭
放馬過來
唔好！
嘿
你永遠都係敗類
反抗軍敗類
嘿
需要載你一程嗎？
咩事？
舸個細路女殺徂Snoke
點樣了？
她搶走Snoke的逃生艇
我們知道她去焉堵
所有部隊前往舸座反抗軍基地
我們做個了斷
做個了斷？
你以為你同焉個講緊話？
你想指揮我的軍隊？
最高領袖死徂，我們無統治者
最高領袖死徂
最高領袖萬歲
他們來了，關門
敵機來襲！
快走···
拉低護盾門
- 等等，唔好開槍，係我們 - 唔好開槍
停火
- 唔好開槍 - 停火
- 芬恩 - 芬恩
朱西，妳無死
我的機器人呢？
兄弟
好高興見到你
等等，乜嘢事？
等一陣，慢點
只剩低爾尐？
護盾啟動
他們無法由軌道上攻擊我們
利用我們僅剩的所有電力
向邊境星域發送求救信號
用我個人的密碼
如果反抗軍有任何盟友···
此時唔行動更待何時
朱西，搵到乜嘢？
快爛廢的軍火，生鏽的火砲
半殘的飛行器
好吧
我們祈禱舸道大門撐得夠耐
等我們搵到救兵
一具撞鐘火炮
乜嘢話？
微型死星科技
它會似打蛋一樣撞開舸道門
爾堵後面應該有路可以出去吧？
BB-8，有乜嘢發現？
BB-8分析徂礦區圖
爾個係唯一的出入途徑
唔好洩氣
我們有朋友
大家都相信莉亞
他們會收到我們的訊息，來救我們
但我們要拖延時間
殲滅舸支大砲
跟我來
快點
返去，拿武器
過來
唔好開火先
鹽
地面部隊接近
收到，馬上過去
打開你的機足
綠色開關
大家聽好
我唔鍾意爾尐生鏽的舊艦
我們獲勝機率亦都唔高···
搞乜嘢？
維持緊密隊形
向他們搬出火砲前唔好太靠近
地面部隊，開始射擊
13架小型機靠近
我們要等殲滅他們之後再推進嗎？
唔得，反抗軍向舸個礦坑裡
衝過去
戰鬥機，散開！
我們要逼他們搬出舸支火跑
朱西，妳後面有三架
我撇唔甩它們
耶！
我鍾意
轟舸架廢物上天上
全體戰鬥機
阿丘，偏離交戰區
引誘它們遠離飛行器
她全引開它們了
他們討厭舸艘艦
阿丘
出現了
好大的一把槍
它重裝上陣
我們唯一的機會向喉頭下
火砲打開了，機會來了
全部火力集中攻擊飛行器
集中火力攻擊飛行器
我們損失慘重
他們一一擊落我們，我們死定了
好，使出我最後絕招
目標出現，準備開火
唔得，撤退
乜嘢？
火砲就緒，恁樣係自殺
全體飛離
- 唔好，我快到了 - 芬恩，撤退
爾個係命令
芬恩？來唔切了，唔好
唔得，我唔會畀他們贏
唔得，芬恩，聽波的命令
我們必須撤退
火砲暖機中
收到，睇見了
準備發射
快走，快
快點···
朱西？
妳點解要恁樣做？
我幾乎就快到了
點解阻止我？
我救徂你耶
笨蛋
恁樣我們先至會贏
唔係對抗我們痛恨的
而係拯救我們所愛
赫斯將軍
進攻
格殺勿論
唔留戰俘
我們的求救信號傳送到許多點
但無得到回應
他們聽見我們
卻無人來
我們奮戰到最後
可係···
銀河系失去徂所有希望
火花···
已熄滅
路克
我知道你要講乜嘢
我改變徂髮型
恁樣好好睇
莉亞
對唔住
我知道
我知道你好抱歉
我好高興最後一刻···
你向爾堵
我來同他面對面，莉亞
但我救唔到他
我心存一絲希望好耐，但係···
我知道我個仔已經不在了
無人會真的消失
路克大師
停火
我要我們的每把槍都射擊舸個人
迶手
繼續射擊
再來！
夠了
你估你做低徂他嗎？
如果我們準備出發
就可以結束爾場戰爭
長官？
等我落去搵他
關好門，我無下令唔准前進
最高領袖
唔好分心，我們的目標···
立刻送您落去，長官
醫藥包
我需要醫藥包
她傷得好重
係凱羅忍
路克單獨面對他
我們應該去幫他，行啦
唔好，等一陣
你係返來話你原諒我的嗎？
來拯救我的靈魂？
唔係
他恁做係有原因的
他拖延緊我們先至可以逃走
逃走？
他以一擋百
我們要幫他，全力反抗
唔得，我們係將燒毀第一秩序的星火
天行者恁做係要令我們生存落去
一定有辦法離開爾個礦坑
他點樣入來的？
長官，可能有天然出口存在
但爾堵似迷宮，有無數地道
搵到出口的機率係15428···
閉嘴
- 分之一 - 聽好
我的聲音感應已經無···
無錯
舸隻水晶動物行去焉堵了？
跟我來
你們睇我做咩？
跟他走
如果信標就向我們下方
他們一定向附近
繼續掃描生物
爾邊
我望到牠們了！阿丘，舸堵
唔得
唔得···
唔好！
抬起石頭
我辜負徂你，班
對唔住
我相信你好抱歉
反抗軍已死
戰爭結束
等我殺徂你
亦都殺徂最後絕地武士
真係驚人
你正話講的
無一個字係啱的
反抗軍今日重生
戰爭···
先至啱啱開始
我都唔會係最後絕地武士
我會摧毀她
仲有你
所有的一切
唔好
滿懷憤怒殺徂我，我會永遠纏著你
就似你父親恁樣
唔好
再會了，細路
唔好！
凱
他真係好朋友
阿丘
睇起來唔錯
實在太誇張了
- 嗨 - 嗨
我係波
Rey
我知道
等我們到邊境星域，我舸堵有熟人
絕對有可能
路克走了
我感覺到了
- 恁唔係悲傷或痛苦 - 而係···
和平與決心
我都感受到了
我們要如何向殘骸中重建反抗軍？
我們有所需的一切條件
路克天行者
絕地大師